Google tõlgib eesti keelt!

[YRO]

Allikas Delfi

Väga hea uudis masendavate uudiste keskele.

Esialgu on küll väga palju naljakaid tõlkeid võimalik leida, aga irooniaks pole ka põhjust - alati saab ise parema versiooni välja pakkuda. (Iseküsimus, kuidas muutused kehtima hakkavad)

Proovi tõlget

[otsija]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

Nõustun.Normaalne,et sellised tõlked tekkima hakkavad(Y).

[W@ldur]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

Kõik on loogiš.

Eesti keel on paras vänderdis ja softi panna inimese moodi mõtlema, on võimatu.

Anna palk siia!
Mis tõlge on? Esimene vastus on vale

[ltikk]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

oi kui üli hea asi see ikka on :P

[tcumen]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

oi kui üli hea asi see ikka on :P

Hea või mitte, aga vahel on sellistest tööriistadest abi, kui keel võõras.
Ja kes keelab Sul vingemat välja arendamast? Tsiteeritut vaadates eelmainitule siiski vist lootust pole, või mis?

[yllar21]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

Hea või mitte, aga vahel on sellistest tööriistadest abi, kui keel võõras.

Google translate tõlgib suhteliselt hästi inglise keelde/keelest, inglise keel võiks küll arusaadavalt selge olla.
Eesti keelega on google'l alles koogelmoogel: http://translate.google.com/translat...istory_state0=

[reuter]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

arvestades meie keele iseärasusi, siis päris hästi tõlgib, kui kohati tõlkekeskusest pea samal tasemel tõlke saad, siis see siin on ju tasuta. eks ta muigele ikka ajab, aga parem, kui mitte midagi. see kiirtõlke link on kah päris huvitav asi

[eERuheeRu]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

EST
Hea või mitte, aga vahel on sellistest tööriistadest abi, kui keel võõras.
Ja kes keelab Sul vingemat välja arendamast? Tsiteeritut vaadates eelmainitule siiski vist lootust pole, või mis?

ENG
Good or not, but these are the tools of aid, as a foreign language.
And who forbids you to develop a vingemat? Looking Tsiteeritut overall, however, would hope not, or what?

ENG->EST
Hea või mitte, kuid need on vahendid, sest võõrkeeles.
Ja kes keelab teil arendada vingemat? Vaadates Tsiteeritut üldiselt, aga loodab mitte, või mis?


Pole paha

[otsija]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

Piraadil välgatavad peas kohe piraadimõtted Filmidele ingliskeelsed subtiitrid tavaliselt palju varem olemas copy-paste,natukene parandusi keeleteadjate poolt ning subclub saab palju rikkalikumaks

[A.R.]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

Nõustun.Normaalne,et sellised tõlked tekkima hakkavad(Y).

Nõustun.Normaalne that such translations will occur (Y).
Nõustun.Normaalne, et sellised tõlked toimub (Y).
____________________
See inglise keel on suhteliselt eesti keele sarnane.

Kui kunagi sai tehtud automaatset poolitust siis
"ülesaamatu ülesanne" oli siiski ületatav probleem.

[otsija]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

Nõustun.Normaalne that such translations will occur (Y).
Nõustun.Normaalne, et sellised tõlked toimub (Y).
____________________
See inglise keel on suhteliselt eesti keele sarnane.

Kui kunagi sai tehtud automaatset poolitust siis
"ülesaamatu ülesanne" oli siiski ületatav probleem.

Abiks ikka

[Matis]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

Miks nii
Translation: Estonian » English
Hiir hüppas, kass kargas, vanakaru lõi trummi!

Jumping mouse, the cat jumped, vanakaru created the drum'n'bass!

Translation: Estonian » English
Hiir hüppas, kass kargas, vana karu lõi trummi!
Jumping mouse, the cat jumped, the old brown bear was drumming!

[eERuheeRu]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

Translation: Estonian->English
Hiir hüppas, kass kargas, vanakaru lõi trummi!
Jumping mouse, the cat jumped, vanakaru created the drum'n'bass!

Kõva häälega sain naerda, vat kes selle stiili leiutas, ma ei tednudki.

[A.R.]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

Huvitav et EN-ET-EN sõnaraamatus sõna nõustun ei tunta.
Tuntakse nõustan ja nõustumine ja mitte nõustuma.

Grammatika moodul tahab silumist.
Spelleri poistel on see asi tehtud.

Lootust on.

[reuter]

Vs: Google tõlgib eesti keelt!

laulupidu = Song Festival
laulupeo traditsioon on üle saja aasta vana =

Dance Festival is a tradition of over a hundred years old.
elas metsas muti onu, keset kuuski noori vanu. = uncle also lived in the woods, in the middle of kuuski young age.
mingi keeleloogika on igatahes asjasse sisse ehitatud, aga laulusõnadega saab omajagu pulli. tore vidin igatahes