vanad komöödiafilmid

[kreeklane]

kunagi jooksid kinos sellised head filmid:neli musketäri/neljakesi kardinali vastu/nekrutid lähevad sõtta.peaosas oli koomikutegrupp Les Charlots.
aga samast pundist oli veel üks nekrutite film.ehk mäletab keegi pealkirja?

[muscarine]

Vs: vanad komöödiafilmid

http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Charlots

see sind ei aita?

[moi]

Vs: vanad komöödiafilmid

Nimi oli Hullud staadionil või sarnane.

[kreeklane]

Vs: vanad komöödiafilmid

prantsusekeelset nime ma tean,aga tahaks eestikeelset.
hullud staadionil on küll samast sarjast,aga tegu on teise filmiga

[W@ldur]

Vs: vanad komöödiafilmid

Äkki siiski ingliskeelne pealkiri toob mälusopist eestikeelse nime välja.

http://www.imdb.com/name/nm0727369/

50, 52, 53, 58, 59, 62, 63 ja 64 on Les Charlots'ga vahetult seotud.

[kreeklane]

Vs: vanad komöödiafilmid

originaalpealkiri oli Retour des bidasses en folie,aga sel ajal oli ilus komme kasutada kohandatud tõlget.mitte nagu tänapäev,kus on kasutusel otsetõlge ja kedagi ei huvita tähendus,tähtis on vaid tõlge ise.