Subtiitrid DivX mängijas

[8413]

Tekkis selline küsimus
Kui arvutis vaatan filmi subtiitritega siis on võimalik näiteks laulu tekst kaldu viia
teatud koodiga.
Kuidas kirjutada subtiitri faili nii, et ka dvd mängija selle osa kaldu kirjutab?

Dvd on Philips DvP 630 Divx toega ja softi on uuendatud(kuna enne ei saanud üldse subtiitreid divx-ile)

[sebastian]

Võid proovida, mida DVD mängija teeb...
Subtiitri algusesse [i] (lõppu pole vaja, sest eraldi sõna ei saa kaldkirja panna, ainult kogu subtiitrit, mis korraga ekraanil kuvatakse)
[b] = bold
<u> = underline
<c:#RRGGBB> = värviliseks, värviformaat HTML

[a11an]

Philips 737 ei kalluta küll midagi. Lihtsalt on [i] tekstis sees jne.

[sebastian]

Notepad&#39;s avades on näiteks .srt subtiitrite ees ja lõpus (tühimikke pole&#33
Arvutis BSPlayer jne. väänavad teksti kohe italic-ks ehk kaldkirja.
Pole proovinud, mida Philips teeb.
(see [i] ainult subtiitrite ees kehtib Subtitle Workshop kohta, kui teksti ise kirjutada)